Lokation: Søborg
Uddannelse:Cand.mag. engelsk og dansk sprog, sproglig rådgivning
Ønskede forløb:
  • længere forløb (3+ måneder)
  • Freelance/Vikar
  • kortere forløb (<3 måneder)
  • Timer pr. uge: 1-12 timer
  • Timer pr. uge: 12-24 timer
  • Fastansættelse

ID:MC-68COSC

Content & SEO tekstforfatter - Marketingkoordinator

Oversætter og korrekturlæser

• Jeg har en alsidig sprog- og kommunikationsuddannelse, og jeg beskæftiger mig med skriftlig formidling på mange leder og kanter.

• Jeg oversætter tekster til/fra norsk, svensk og engelsk. Det er f.eks. produkttekster, tekniske tekster, handelsbetingelser. Primært til web, i udstrakt grad for webshops.

• Jeg er tosproget, så dansk og norsk er mine modersmål (har norsk mor). Jeg er tit i Norge og er rigtig godt bekendt med norske forhold, kultur, tankegang. Dermed kan jeg f.eks. assistere, når det norske marked skal indtages.

• Som tekstforfatter skriver jeg artikler og salgstekster til webshops om mange forskellige produkter. Blandt andet har jeg skrevet om en række mekaniske og tekniske produkter. Har skrevet blogtekster på norsk.

• Har undervist udenlandske ledere i internationale virksomheder i Danmark i dansk.

• Ud over det har jeg mange års erfaring som dansk korrekturlæser på højt niveau. Korrektur på engelsk og svensk er andre muligheder.

• Jeg har lagt produkttekster ind i Magento for webshop. Har oversat tekster om IT- og business management-konsulenter til norsk og lagt disse tekster ind på WordPress-site.

• Min præference er korrekturlæsning, oversættelse, redigeringsopgaver, content making, marketing- eller sekretæropgaver.

Gem som favoritLoading
Print profil

Kompetencer

Sprogkompetencer:
1
2
3
4
Dansk
Engelsk
Svensk/Norsk
Tysk
Fransk
Projektkompetencer:
1
2
3
4
SEO
Content Marketing
Kommunikation/PR
System/Platformkompetencer:
1
2
3
4
Facebook
Powerpoint
Wordpress
Youtube
Sharepoint
1: Novice - Basal erfaringHar løst enkelte opgaver.
2: Avanceret begynder - Nogen erfaringHar løst flere opgaver.
3: Kompetent - Stor erfaring Har løst adskillige opgaver. Rutineret og selvstændig.
4: Ekspert - Omfattende erfaringMeget rutineret. Kan træne/vejlede andre.

Erfaring

 
Virksomhed
Arbejdsområder
Afsluttet
Varighed
Tilknytning
 
 Berlingske MediaKommunikation/PR, , , ,IgangværendeAnsat